Мобилдик режим
|
Өз ара макулдашуу |
|
Котормолордун мисалдары:(бета) Өз ара макулдашуу
| Кыргызча | Орусча |
|---|---|
| Авторлорго берилген укуктарды пайдалануу тартиби алардын ортосундагы өз ара макулдашуу менен белгиленет. | Порядок пользования правами, принадлежащими авторам, определяется соглашением между ними.. |
| Концессиялык ишкананы ишинин опурталдуу жактарын камсыздандыруу тараптардын өз ара макулдашуусу боюнча жүргүзүлөт. | Страхование льготной лица от рисков производится по взаимному согласию сторон.. |
| Мураскорлор өз ара макулдашууга келүү менен керээзди аткарууну мураскорлордун бирине же башка адамга тапшырууга укуктуу болушат. | В случае, если исполнитель не указанный в завещании, наследники могут договориться между собой, чтобы расширить возможности одного из наследников или другим лицом, чтобы выполнить завещание.. |
| Сыйлык акыны же компенсацияны төлөөнүн өлчөмү жана тартиби жөнүндө тараптар өз ара макулдашууга келе алышпаган учурда, талаш сот тартибинде каралат. | В случае, если соглашение между сторонами о размере и порядке выплаты вознаграждения или компенсации не будет достигнуто, спор будет рассматриваться судом.. |
| Лицензия, лицензия берүүчү менен лицензия алуучунун ортосунда өз ара макулдашуу боюнча ушул беренеде көрсөтүлгөндөн айырмаланган жоболорду камтышы мүмкүн. | Лицензия может содержать положения, отличные от указанных в настоящей статье на основе взаимной договоренности между лицензиаром и лицензиатом.. |
| Жанаша турган имарат жайлардын ортосундагы чек араны өзгөртүү ушул имарат жайлардын менчик ээлеринин өз ара макулдашуусу боюнча жүргүзүлөт, мындай өзгөртүү жалпы мүлккө же имараттын бүтүндүгүнө таасир тийгизгенде гана шериктиктин макулдугу талап кылынат. | Изменение границ между соседними помещениями могут быть сделаны на основе взаимного согласия владельцев этих помещений и только требует согласия общества, если оно влияет на общее имущество или структурную целостность Buildin. |
Найти все переводы слова "Өз ара макулдашуу" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "Өз ара макулдашуу"?
Ввойти
=